Tanko Times

Desde o mês de abril, está sendo publicado no Tanko Times uma série de artigos “Do
estrangeiro, edição brasileira”, e agora em nosso site começaremos a postar ao longo de
um ano. Apresenta uma introdução concisa da história no Brasil. Esperamos que gostem.

 

---

Do estrangeiro – Edição brasileira

Mestre Sôichi Hayashi da Urasenke

O Centro de Chado Urasenke do Brasil está em São Paulo, uma metrópole de quase 21 milhões de pessoas. Localiza-se no prédio da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social (Bunkyo), entidade de maior representação da sociedade Nikkei no Brasil. Atualmente, a sala de chá encontra-se no quarto andar e é chamada Hakuei-an, que significa “florescer do Brasil”, onde tem a placa de madeira com esse nome escrito pelo XIV Grão-mestre Tantansai. Fica no bairro da Liberdade, conhecido também como bairro oriental e bem perto do centro da cidade.

A estrutura da Hakuei-an consiste em uma passagem que conduz à sala de chá (rôji), forrada de areia clara de Shirakawa, Kyoto, e diferentes ambientes tais como as salas de chá dos tamanhos de 4,5 e de 6 e de 8 tatames, conectadas por um corredor interno (saya-no-ma), além do espaço de ryûrei (para as práticas no modo ocidental de sentar), e espaço de apoio (mizuya) em dois lugares, com a utilização de madeiras locais em grande parte do recinto.

Quando o Edifício Bunkyo foi construído em 1958, por ocasião da comemoração dos 50 anos da imigração japonesa, a Hakuei-an foi instalada originalmente no terceiro andar. Anos depois, em 1977, foi transladada ao quarto andar, onde o Grão-mestre Hôunsai Daisôshô definiu o espaço tal qual se preserva até os dias atuais. No ano seguinte da mudança, o mestre Sôkei Hayashi começou a dar orientações na Hakuei-an.

 

Foto da direita: Brasão da cidade de São Paulo “non ducor, duco”, que significa em latim “não sou conduzido, conduzo”.
Foto central: Portal de madeira vermelha (torii), símbolo do bairro oriental.
Foto da esquerda: Rôji da Hakuei-an.