29. Outubro (primavera)

O Japão está tendo, aos poucos, os dias mais curtos e se aproximando da estação do inverno. No Brasil, porém, o inverno está chegando ao fim e aguarda-se ansiosamente a primavera, embora isso aconteça todos os anos.

 

「山笑う」（やまわらう）
(yamawarau)
Montanhas sorridentes

As montanhas cobertas de neve, que durante o outono e o inverno tiveram suas árvores desprovidas de folhas, entram na primavera, brotam, florescem e os pássaros começam a cantar, trazendo vida e alegria. É uma estação em que se pode sentir verdadeiramente a força da vida da natureza, antes do calor intenso.

As montanhas de outono com suas belas folhas vermelhas são chamadas de 山粧 (やまよそおう) “yamayosôu“, montanhas enfeitadas.