26. Julho (Inverno)

No começo deste ano fez muito calor, mas gradualmente o inverno está se aproximando outra vez. Pela manhã, demora um pouco mais para clarear, e o sol se põe mais cedo à noite. Quem não se sente um pouco nostálgico e melancólico, nesta estação?

 

「霜柱」（しもばしら） 
(shimobashira)
Pilares de gelo

Nas noites bem frias do inverno, a umidade do solo se congela e pequenos pingentes de gelo formam feixes que se estendem de baixo para cima do solo. Ao pisar nessas pontinhas de gelo, podemos escutar o barulho dos gelinhos sendo esmagados, com uma sensação de textura crocante. É uma característica típica de algo que acontece nos lugares de invernos bem definidos.

Na província de Miyagi, no Japão, existe um doce típico de inverno com o mesmo nome, “shimobashira” (pilares de gelo). Na Cerimônia do Chá é costume servi-lo nessa estação.