Glossário

MOTTAINAI

É uma palavra difícil de ser traduzida em outras línguas. Pode ter um sentido de “desperdiçar / esbanjar / dissipar / malversar” ou sentir que “aquilo é um desperdiço” ou “ímpio, irreverente” ou "mais do que um merece . Transmite um senso de valor e dignidade e pode ser traduzido como “não destrua (ou desperdice) para o que é digno.”

https://pt.wikipedia.org/wiki/Mottainai

Nagoya obi é o mais usado atualmente, difere de outros tipos por ter um dos extremos dobrado e costurado pela metade enquanto que o outro mantém a largura original, isto facilita ao vestir. É mais curto e os padrões (desenhos) podem estar em toda extensão ou apenas na parte em destaque.