17. HI

「火」(hi/ka) FOGO

Neste segundo artigo sobre os ideogramas dos cinco elementos 「五行」(gogyô) 「木、火、土、金、水」 (madeira, fogo, terra, metal e água), apresentamos o 「火」 (hi/ka), com o significado de FOGO.

Com a descoberta do fogo pela humanidade, a diferença entre seres humanos e demais criaturas viventes tornou-se maior, acelerando o desenvolvimento sem precedência dos humanos.

Desde tempos antigos, a humanidade usa o fogo para iluminar, cozinhar, aquecer e sinalizar, e, nos tempos modernos, ele tem sido utilizado como fonte de energia e é parte essencial de nossa vida.

Por outro lado, nossa vida é frequentemente comparada ao fogo, assim como o fogo é comparado à vida.

A forma como uma chama se move e queima, enquanto consome combustível, associa-se a um organismo vivo nutrido. E, ao contrário, a morte de um organismo vivo é tal como um fogo que se extingue.

Um fogo ardente é utilizado, frequentemente, como símbolo de poder, mesmo nos dias de hoje.

“A manipulação do fogo permitiu à humanidade começar a tornar-se civilizada”, dizem alguns. Muitos consideram o fogo o símbolo da civilização.

Na adivinhação dos sonhos, o fogo pode significar um símbolo de vitalidade, algo sagrado.

Leitura do kanji 「火」

Em on-yomi (leitura feita com inspiração no modo chinês) se lê ka.

ka   出火          shukka incêndio, origem do incêndio
       火曜日      kayôbi terça-feira

Em kun-yomi (leitura feita a modo propriamente japonês) lê-se hi, ho.

hi   火に油を注ぐ     hi ni abura wo sosogu despejar óleo ao fogo

 

Significados do kanji 「火」

1. Luz e calor produzidos por combustão.

火気   kaki   calor do fogo	火山   kazan   vulcão
火中   kachû   combustão	火災   kasai desastre provocado por fogo

2. Iluminação. Luz.

漁火   isaribi   luz para à noite atrair peixes	蛍火   hotarubi   luz de vaga-lume
鬼火   onibi   um tipo de luz fantasma atmosférica nas lendas do Japão	行火   anka   pequeno utensílio para aquecer mãos e pés com um fogo de carvão

3. Queimar. Arder. Incendiar. Tostar.

火災   kasai   desastre provocado por fogo	火事   kaji   incêndio
大火   taika   conflagração	失火   shikka   fogo acidental

4. Emoções intensas e quentes.

情火   jôka   paixão

心火   shinka   fúria

5. Pressa. Iminência.

火急   kakyû   urgência

6. Destruir por explosão.

火薬   kayaku   pólvora

火器   kaki   armas de fogo

鉄火   tekka   ferro em brasa

7. Um dos dias da semana

火曜日   kayôbi   terça-feira

8. Nome genérico para chama, geração de calor, emissão de luz causada pela combustão de materiais.

9. Ferramenta para acender fogo

火打石   hiuchiishi   pederneira

 

Formação do kanji 「火」

Hieróglifo de um fogo em chamas

Hieróglifo de Chama ardente

 

Ordem de escritura do kanji 「火」

 

Exemplos de caracteres e palavras contendo o elemento 「火」

炉	(ro/irori)	fornalha, lareira		煙	(kemuri)	fumaça
焼	(ya)ku	assar, tostar, grelhar		炊	(ta)ku	cozinhar
灯	(tomoshibi)	luz, tocha		灰	(hai)	cinzas
炎	(honoo)	chama		災	(wazawai)	desastre
炭	(sumi)	carvão		熱	(netsu)	calor
照	(te)ru	iluminar		然	(zen)	natural
無	(mu)	nada, ausência		熟	(juku)	maduro

NOTA: o radical 「火」torna-se “rekka” (灬4 pontos) quando aparece na parte inferior de um kanji.