Do estrangeiro – edição brasileira

“130 Anos do Intercâmbio da Amizade Brasil-Japão”
Urasenke     Do estrangeiro – edição brasileira	República Federativa do Brasil – São Paulo

BRASÃO DO BRASIL A constelação do Cruzeiro do Sul no centro dele simboliza o país Brasil, e as estrelas ao redor representam os seus vinte e seis Estados e o Distrito Federal. À esquerda e à direita aparecem ramos de café e tabaco, principais produtos agrícolas, e abaixo estão escritas em português as palavras “República Federativa do Brasil” e a data da proclamação da República.

Prédio da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social, sede da Hakuei-an, no quarto andar.

Em 1895, foi firmado o Tratado de Amizade, Comércio e Navegação entre o Japão e o Brasil, e, como consequência, em 1908 iniciou-se a migração em massa daquele país para o Brasil, em navios de imigrantes. Nos 100 anos seguintes, aproximadamente 260.000 pessoas cruzaram o mar, e hoje há mais de 2,5 milhões de descendentes de japoneses no Brasil. Vale notar que a maior comunidade japonesa no exterior se formou justamente em São Paulo, a maior cidade da América do Sul.

No ano de 1954, o Pavilhão Japonês foi construído no Parque do Ibirapuera, para comemorar os 400 anos da cidade de São Paulo. O então jovem grão-mestre herdeiro Hôunsai Wakasôshô 鵬雲斎若宗匠 e seu irmão menor Yoshiharu (o falecido mestre Naya Sôtan Sôshô 納屋宗淡宗匠), compareceram à inauguração como enviados culturais do Chadô, marcando o início da difusão desta arte em larga escala no Brasil.

Mais tarde, em 1995, no marco do centenário do Tratado de Amizade e Comércio entre o Japão e o Brasil, o então grão-mestre herdeiro Zabôsai Wakasôshô (坐忘斎宗匠) e sua esposa visitaram o Brasil, participando de vários eventos, incluindo uma cerimônia de oferecimento de chá (kencha) no Congresso Nacional, em Brasília.

Em 2014, com a presença de Daisôshô, foi realizada a Convenção Latino-Americana de Chado Urasenke Tankokai em São Paulo, reunindo aproximadamente 400 praticantes da Cerimônia do Chá vindos de diversos países.

Tendo como eixo o grão-mestre, o Centro de Chado Urasenke do Brasil e seus membros dedicam-se à difusão do chá. Hoje, o espírito de Chanoyu está enraizado não apenas entre os descendentes de japoneses, mas também na sociedade brasileira em geral.

 

1. O Monumento às Bandeiras é um enorme monumento de pedra localizado próximo à entrada do Parque Ibirapuera, um parque público e permanente da cidade de São Paulo. Um monumento em homenagem aos pioneiros da colonização do Brasil, a “Expedição Bandeirantes ao Interior”.
2. Uma maquete do navio de imigrantes 「ぶらじる丸」 (Brasil Maru), em exposição no Museu de História da Imigração, da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social.
3. Em outubro de 1995, o grão-mestre herdeiro Zabôsai Wakasôshô e sua esposa visitaram o Brasil, como líderes de uma delegação, para celebrar o centenário das relações diplomáticas entre o Japão e o Brasil, e fizeram uma visita de cortesia ao então vice-presidente Marco Maciel.
4. Em agosto de 2014, Hôunsai Daisôshô visitou São Paulo, para participar da Convenção Latino-Americana de Chado Urasenke Tankokai, e realizou solenemente a Cerimônia de Oferenda do Chá em Memória da Amizade e da Paz entre Japão-Brasil e o Wago Chakai (encontro de chá de harmonia e união).

5. Hakuei-an, centro das atividades da Urasenke no Brasil. 

6. Cerimônia do Chá realizada em julho de 2015 em Curitiba, capital do Estado do Paraná, vizinho ao Estado de São Paulo, para comemorar o 120º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre o Japão e o Brasil, e o 100º aniversário da colonização japonesa no Paraná.

 

Texto e fotos fornecidos por Sôichi Hayashi (mestre da Urasenke).