- A Paz Através de Uma Tigela de Chá -

12. TORI

鳥 (tori, chô) AVE, PÁSSARO

Há as grandes aves que voam livremente com as suas asas abertas na imensidão dos céus, há também aqueles pequenos pássaros que esvoaçam de um galho a outro em nossos pequenos jardins. No mundo inteiro, essa classe de animais alados integra uma parte muito importante na vida de todos nós, os humanos. A característica mais relevante é, certamente, que as aves abrem suas asas e podem voar. Porém, no decorrer da evolução das espécies, algumas aves deixaram de fazê-lo, como por exemplo avestruzes, pinguins, kiwis, entre outros.

Formação do kanji 鳥:

Observe no quadro o pictograma de uma ave nas seguintes quatro etapas de sua formação, até chegar ao ideograma atual.

Infelizmente, não é um pictograma de uma ave em voo, mas em terra, se bem que contém seus elementos característicos, como o bico sem dentes, asas com penas, e duas patas que demostram poder andar, além de voar.

Há aproximadamente 10.000 tipos de aves na atualidade, desde passarinhos a aves muito grandes, muitas das quais são amadas e vivem numa distância observável pelos humanos. Quem nunca reparou nas pombas e outras aves que fazem bandos nas praças, jardins, estações e demais lugares públicos?

Conhecem o pássaro símbolo do Brasil? Alguns podem imaginar que é a arara multicor, o tucano, ou o pequeno beija-flor, mas não é. É o sabiá-laranjeira, presente em quase todo o território nacional. A propósito, o pássaro símbolo do Japão é o faisão japonês.

Faisão Japonês  日本キジ

Sabiá-Laranjeira  サビア

Beija-Flor  ハチドリ

Tucano  オオハシ

Junho de 2021

Veja também

  • 15. HITO

    15. HITO

    「人」(hito / nin) PESSOA Este kanji「人」, em on-yomi (leitura feita com inspiração no modo chinês) se lê (nin, jin); em kun-yomi (leitura feita a modo propriamente japonês) lê-se (hito, bito). Significado: pessoa. Formação do kanji 「人」…
  • 14. TSUKI

    14. TSUKI

    月 (tsuki / getsu) LUA O planeta Terra, onde vivemos, tem um único satélite natural, a Lua. Fica a aproximadamente 380.000 km de distância, e leva cerca de 30 dias para dar uma volta completa ao ...
  • 13. KAZE

    13. KAZE

    風 (fû/kaze) VENTO Que situações ou conceitos poderiam associar-se a partir da palavra 「風」 (fû/kaze) vento? Brisa, tempestade, e com certeza outras inúmeras coisas. Há plantas ao nosso redor, como o dente-de-leão, que espalham as suas sementes ...
  • 11. HANA

    11. HANA

    花 (ka, ke / hana) FLOR Nos artigos anteriores introduzimos os números de um a dez, em ideogramas (kanji). A partir desta publicação selecionaremos um kanji por vez, e apresentaremos temas relacionados ao seu significado.
  • JÛ

    De acordo com os dicionários de kanji, léxico e etimologia, em on-yomi (leitura feita com inspiração no modo chinês), este kanji se lê “jû”, “jitsu”…

Última atualização

01/05/2022 - Plantas do Brasil – 7. Guaraná | Relatos de Cenas Brasileiras
01/04/2022 - Relatório: Nikkei sem fronteiras
01/03/2022 - 15. Sabi | Wa no kokoro – O espírito japonês
01/03/2022 - 15. HITO | Cantinho da Língua Japonesa
01/02/2022 - Plantas do Brasil – 6. Jacaranda | Relatos de Cenas Brasileiras
29/01/2022 - Relatório: Sôtanki Chakai