15. HITO
「人」(hito / nin) PESSOA
Este kanji「人」, em on-yomi (leitura feita com inspiração no modo chinês) se lê (nin, jin); em kun-yomi (leitura feita a modo propriamente japonês) lê-se (hito, bito).
Significado: pessoa.
Formação do kanji 「人」
Hieróglifo de uma pessoa em pé e vista de perfil.
Quando 「人」se coloca como sufixo/final de uma palavra composta por dois ou mais kanji, pode-se classificar da seguinte forma:
1.「人」: jin
Pessoas pertencentes a uma determinada classe, grupo ou lugar. Exemplos:
| 日本人 | (nihonjin) | japonês |
| ブラジル人 | (burajirujin) | brasileiro |
| 一般人 | (ippanjin) | público em geral |
| 宇宙人 | (uchûjin) | ser extraterrestre |
| 外国人 | (gaikokujin) | estrangeiro |
| 現地人 | (genchijin) | pessoa nativa, próprio do local |
| 社会人 | (shakaijin) | adulto, membro da sociedade |
| 東京人 | (tokyojin) | pessoas nativas de Tóquio ou pertencentes a Tóquio |
2.「人」: hito
Em vocábulos originários do chinês, lidos em japonês, pessoa que pertence a um país. Exemplos:
| 楚人 | (sohito) | pessoa oriunda de So. So = reino na atual bacia do rio Yangtze da China. |
| 秦人 | (shin-hito) | pessoa oriunda de Shin. Shin = dinastia Qin. |
3.「人」: bito
Em vocábulos da Bíblia, pessoa que pertence a um país ou região. Exemplos:
| ガリラヤ人 | (gariraya-bito) | galileu |
| ペリシテ人 | (perishite-bito) | filisteu |
4. 「人」: nin
Pessoa relacionada com, que trabalha em… Exemplos:
| 管理人 | (kanrinin) | administrador |
| 料理人 | (ryôrinin) | cozinheiro ou que trabalha em uma cozinha |
| 代理人 | (dairinin) | representante |
| 相続人 | (sôzokunin) | herdeiro ou sucessor |
| 参考人 | (sankônin) | testemunha, pessoa referente a |
| 立会人 | (tachiainin) | observador, testemunha |
Quando o kanji 「人」se transforma em radical esquerdo para a formação de outro, chama-se 「亻」 (ninben). Com ele são formados inúmeros caracteres, que significam aspectos ou situações relacionadas ao ser humano. Alguns exemplos, dentre inúmeros outros:
| 仏 | (butsu, hotoke) | Buda |
| 体 | (tai, karada) | corpo |
| 何 | (nan, nani) | o que, quanto |
| 休 | (kyû, yasumu) | descanso, descansar |
| 仁 | (jin, nin) | benevolência, caridade |
| 仕 | (shi, ji, tsukaeru) | serviço, servir |
| 他 | (ta, hoka) | outro, o outro |
| 仲 | (chû, naka) | relação, relacionamento |
| 仙 | (sen) | eremita |
| 伝 | (den, tsute) | biografia, conexão |
 |
 |
| Pessoas de todas as partes do mundo. | Somos uma população de aproximadamente 8 bilhões de pessoas no mundo. |
Março de 2022
