- A Paz Através de Uma Tigela de Chá -

Mizutsugi

Mizutsugi, palavra que em japonês pode ser escrita com os ideogramas 水次 (lit. “a seguinte água”) ou 水注 (lit. verter água). É o utensílio para suprir kama e mizusashi de água que foram colocados na sala de chá. Para manipular o mizutsugi devem-se usar ambas as mãos e não só uma.

Há dois tipos de mizutsugikatakuchi (片口) e yakan (薬缶).

katakuchi tem forma cilíndrica e nele há o bico em um lado e no outro a alça. Existem três tipos: em madeira natural envergada (kijimage 木地曲), laqueados (nurimono 塗りもの) e em cerâmica (yakimono やきもの).

yakan, termo genérico para objetos de metal com bico e uma alça na parte superior, pode ser de bronze (karakane 唐銅), cobre natural (suaka 素銅), prata de alta qualidade (nanryô 南鐐) e também há o yakan de cobre apreciado por Rikyû com a parte inferior preta (Rikyû-gonomi koshiguroyakan 利休好腰黒薬缶).

 

OUTROS MIZUTSUGI

Há um de madeira natural envergada com bico grande e sem alça chamada Ôguchi(大口). Embora seja um mizutsugi, às vezes é usado como okimizusashi (jarro para água fresca colocado previamente na sala antes dos convidados adentrarem).

Hoje em dia o bule de louça ocidental é adaptado para ser utilizado como mizutsugi, tornando-se um mitatedôgu.

 

Abril de 2018

Veja também

  • Sumi – 1

    De modo geral, considera-se sumi (炭) o carvão vegetal (preto, branco, oga, e em pó) e o carvão de bambu. O carvão vegetal preto (kurozumi 黒炭) é usado principalmente como combustível. O carvão branco (shirozumi ...
  • Utensílios do Mizuya - 3

    Utensílios do Mizuya – 3

    3. ITEMS RELACIONADOS À ÁGUA E ÁGUA QUENTE (ver os números na figura abaixo) ㉒ Kaige (搔器), também é chamado de kaigen. É uma concha de cedro japonês (sugi), com o cabo na parte envergada do copo largo e ...
  • Utensílios do Mizuya - 2

    Utensílios do Mizuya – 2

    2. ITEMS RELACIONADOS AO CHÁ O chahakibako (茶掃箱) é uma caixa dupla, uma acima da outra, feita de paulownia (kiri). Ela contém os apetrechos para colocar o chá verde em pó no recipiente de chá (chaki). ...
  • Utensílios do Mizuya -1

    Utensílios do Mizuya -1

    Se os utensílios usados dentro da sala de chá são chamados de chadôgu (utensílios do chá), os utensílios necessários para a preparação e a arrumação final são chamados de mizuyadôgu (utensílios do mizuya)…
  • Mizuyakazari

    Mizuyakazari

    Chama-se mizuyakazari (水屋荘り) a disposição de maneira organizada dos utensílios necessários para o chá nas prateleiras do mizuya, facilitando a manipulação destes…

Última atualização

01/10/2021 - Relatório: 1º HARU MATSURI ORGANIZADO PELO BUNKYO
01/10/2021 - Matéria Especial: Entrevista com o professor japonês Massao Daigo
01/09/2021 - 13. Fûryû – elegante, refinado… | Wa no kokoro – O espírito japonês
01/09/2021 - 13. KAZE | Cantinho da Língua Japonesa
01/08/2021 - Plantas do Brasil – 4. Vitória-régia (Parte II) | Relatos de Cenas Brasileiras
01/08/2021 - Sumi – 1 | Mini conhecimentos sobre Chadô
01/06/2021 - 12. Mi ni shimu – Um modo profundo de sentir… | Wa no kokoro – O espírito japonês