CHÔYÔ 重陽 (lit. sobreposição do positivo/ do yang)

Refere-se ao nono dia do nono mês, chamado também de chôyô no sekku, (lit. festival chôyô) e é conhecido como jûku devido à repetição do número nove.

Na China conceitua-se o número ímpar como um número favorável, assim, pelo fato de repetir o número “nove”, o nono dia do nono mês é considerado um dia muito auspicioso.

Também se acredita que os crisântemos são flores longevas, por isso havia nesse dia o costume de tomar sake com pétalas de crisântemo (kikuzake) para obter boa saúde, longa vida e afastar os males.

Esta tradição foi transmitida ao Japão na era do Imperador Tenmu (séc. VII), denominando-se: “Banquete da Flor do Crisântemo” (kikka no utage), uma cerimônia anual da Corte.

O imperador abdicado Go-Toba (séc. XII – XIII) amava profundamente o crisântemo, e por isso, desde então, tem sido usado como emblema da família imperial, mas foram concebidas 164 variedades do design do emblema e seu uso não se limitou somente à família imperial. O único que pode ser usado apenas pela Casa imperial é o crisântemo dobrado com dezesseis pétalas viradas para cima (Jurokuben-yaeomotegiku).

No período Edo (séc. XVII), o chôyô foi adicionado como uma das cinco celebrações sazonais, e no xogunato, estabeleceu-se o costume de que todos os subalternos comparecessem ao castelo do senhor feudal (daimyô) para comemorar; portanto, era um evento oficial anual. O povo também adquiriu este costume e celebrava tomando sake com pétalas de crisântemo, comendo arroz com castanhas, e a partir deste dia, era comum acontecer a mudança sazonal de vestuário (koromogae), trocando para trajes com forro.

No período Genroku (séc. XVII), existiam mais de 200 subespécies de crisântemos.

O crisântemo foi introduzido na cultura japonesa, mas o costume de comemorar este dia caiu em desuso após a era Meiji (séc. XIX). Atualmente, transformou-se em um dia onde são realizadas feiras de crisântemo [e os participantes competem quanto à qualidade e à beleza de suas flores].

 

 

Jukiku, Kikusui, Kiku ni ichimonji (CC by-sa Mukai, https://ja.wikipedia.org/wiki/菊花紋章)
Juroku-urakiku (CC by-sa Kaustubh, https://ja.wikipedia.org/wiki/菊花紋章)