- A Paz Através de Uma Tigela de Chá -

Taikai o ashirau toki wa ôyubi wo kata ni kakeru zo narai narikeru

Ao manusear um taikai chaire
A regra é colocar o polegar em seu ombro

Taikai (大海 lit. grande mar) é uma variedade de chaire, seu nome procede por ser de um tamanho maior na largura e ter a boca ampla. A palavra ôyubi (大指 lit. grande dedo) mencionado no poema se refere ao polegar. Portanto, esse poema nos ensina que, no caso de manipular o taikai, coloque o polegar em seu ombro. No chaire comum não se coloca, mas no caso do taikai o polegar vai ligeiramente na lateral superior, o fato é que muda a posição.

Outubro de 2019

Veja também