A terceira entrevista, com personalidades no Brasil, realizou-se com o presidente da Mitsui & Co. (Brasil) S.A.
A partir da década de 1960, a Mitsui & Co. Brasil S.A. expandiu suas atividades contribuindo ao crescimento econômico do Brasil através de várias iniciativas como recursos minerais, energia e infraestrutura. E também realiza muitas atividades de contribuição social e de apoio à sociedade brasileira, como a doação contínua de equipamentos médicos ao Hospital Santa Cruz [em São Paulo]. O presidente Tsuchiya tem uma vasta experiência de trabalho no exterior e atualmente também exerce o cargo de diretor permanente da Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil.
Pergunta: Tuca-chan comprou essa peça de tecido (tanmono) para costurar kimono. Dos quatro enumerados abaixo, qual é o kimono que não pode ser costurado com ela?
Refere-se ao nono dia do nono mês, chamado também de chôyô no sekku, (lit. festival chôyô) e é conhecido como jûku devido à repetição do número nove.
Na China conceitua-se o número ímpar como um número favorável, assim, pelo fato de repetir o número “nove”, o nono dia do nono mês é considerado um dia muito auspicioso…
Aplauso e bater palmas são [atos] para produzir som ao juntar as palmas das mãos uma à outra. [Em japonês escreve-se 拍手, mas dependendo da situação lê-se: hakushu cujos ideogramas significam “bater” e “mão” ou kashiwade (“carvalho” e “mão”)]…
