- A Paz Através de Uma Tigela de Chá -

Notícias do Japão: Participação no undôkai de Japão

No Japão é temporada de undôkai (gincana esportiva). Estamos na estação em que já acabaram aqueles dias abafados, de sol ardente e começa a soprar aquele vento refrescante, com as folhas das árvores transformando-se em cores de outono.

Este ano infelizmente tem chovido praticamente todos os fins de semana e há várias escolas e jardins de infância que não puderam mostrar tudo o que haviam treinado.

Desta vez apresento-lhes a história do undôkai.

 

Dizem que a primeira vez ocorreu com os alunos internos da Escola de Soldados da Marinha em Tsukiji, Tokyo, em fevereiro de 1874 (ano 7 da Era Meiji), pela sugestão do Sr. Douglas, um professor inglês. Inicialmente era característico realizar-se juntando várias escolas num lugar aberto como um campo, uma praia, um pátio de um templo xintoísta, ou um local de treinamento.  

As competições podiam ser em forma de corridas de médio alcance, de obstáculos, salto em distância, corrida de três pernas (em dupla com os pés amarrados um ao outro), entre tantos. Podiam até mesmo fazer os atletas correrem atrás de um porco e provocar risos e alegria no final das competições.

Na Era Meiji, quase de maneira unânime, começaram a ser incorporadas competições como o cabo-de-guerra e as corridas. As danças foram incluídas e também foram aparecendo escolas que promoviam o seu próprio undôkai.  

Quando começou a guerra sino-japonesa (1937-1945) as competições começaram a refletir forte influência militar. Aumentaram aquelas em que todos tinham que unir seus esforços como as danças de canções patrióticas, jogos com nomes como “desembarque ante os inimigos” e “revezamento-bombas”.

Na atualidade o undôkai é realizado entre alunos de diferentes séries, ou divididos em times brancos e vermelhos, e geralmente competem pela soma de pontuações. Cada série faz uma apresentação do tipo ginástica piramidal ou dança para mostrar aos pais o desenvolvimento dos alunos.

Por exemplo, a classe do jardim da infância do meu filho de 3 anos fez a seguinte apresentação: As crianças ficavam em volta de um tecido em formato redondo com um diâmetro de 5 metros, segurando-o. À medida que a música tocava, eles levantavam ou baixavam as mãos simultaneamente para que o tecido esvoaçasse de leve e dentro do ritmo. Havia também competições de duplas de pais e filhos, de professores e pais.

Pelos antecedentes históricos, tinha-se a impressão de que o undôkai possuía uma forte conotação, tentando implantar nas crianças o nacionalismo e a obrigação de se sentirem fortes. Não obstante, atualmente é lugar de mostrar o desenvolvimento das crianças, um lugar onde as pessoas se relacionam.

Yanagidate Reika
Novembro, 2017

Bibliografia:
Undôkai to Nihon kindai. Editora Seikyūsha.

Wagakuni no undôkai no rekishiteki. Hirata Munefumi.

 

Nota do editor: Para a senhora Yanagidate, que acabou de retornar ao Japão com uma criança pequena, o tema deste artigo deve ter sido muito próximo. Em países fora do Japão, as escolas japonesas particulares ou públicas, e as entidades nikkeis também realizam o undôkai todos os anos.

Novembro de 2017

Veja também

  • “Omotenashi” dos árabes e o Chadô

    “Omotenashi” dos árabes e o Chadô

    No momento, mudei-me para o Brasil por causa do trabalho do meu marido e, atualmente, moro no Rio de Janeiro. Antes, quando eu morava em Dubai, por causa da transferência do meu marido, pertencia ao ...
  • Registro de uma viagem: Encantos da velha Europa e Belezas do Médio Oriente

    Registro de uma viagem: Encantos da velha Europa e Belezas do Médio Oriente

    Visitar a Europa é abrir-se à possibilidade de voltar ao passado, no que o ocidente tem de mais emblemático. É ter a chance de relacionar-se com o novo e o velho, ao mesmo tempo! Ali, ...
  • Notícias do Japão: Relembranças da minha viagem ao Marrocos

    Notícias do Japão: Relembranças da minha viagem ao Marrocos

    Uma viagem que marcou especialmente a minha memória, na época em que morei no Brasil, foi ir ao Marrocos, no norte da África. Viajar desde o Japão rumo a um lugar tão longínquo seria um ...
  • Notícias do Japão: Visitando o Museu de Arte Nezu

    Notícias do Japão: Visitando o Museu de Arte Nezu

    Em Aoyama, um bairro central de Tóquio e não muito longe da minha residência, fica o museu particular Nezu. Todos os anos, nesta época, o museu coloca em exibição a obra considerada um tesouro nacional ...
  • Notícias de Abu Dhabi

    Notícias de Abu Dhabi

    FRAGRÂNCIAS DA ARÁBIA – Deixei o Japão em 2011 e depois de iniciar-me no Chadô na sala de chá da Urasenke de Abu Dhabi, nos Emirados Árabes Unidos (EAU), Oriente Médio, continuei a praticar no ...