- A Paz Através de Uma Tigela de Chá -

KAMIZA – SHIMOZA

O tema desta vez é o conceito de posições de honra: kamiza e shimoza, originárias da delicadeza e sensibilidade dos japoneses pela etiqueta quanto à posição e à ordem.

Pode-se dizer que cortesia e boas maneiras são sabedorias da humanidade para poder viver mutuamente de um modo harmônico. Por isso, como norma de etiqueta é importante a posição e a ordem, expressas nos termos japoneses para sinalizar o lugar nobre ou o melhor lugar (kamiza) e o lugar secundário (shimoza). Em termos gerais, o kamiza é o lugar mais longe da entrada e o antônimo, shimoza, é o lugar mais perto da entrada. No caso da sala em estilo japonês (washitsu):

201507_kamiza01pO kamiza ou lugar nobre ou de honra é o próximo ao tokonoma.

*Olhando para a história do toko, a forma de expor os objetos ao estilo shoin do período Muromachi, o tokonoma estava a um nível mais alto que o chão e nesse espaço era colocado o mitsugusoku conjunto de três objetos colocados na frente do altar de buda: incensório, vaso de flores, candelabro e pintura budista.
Por ser o toko um lugar sagrado, foi considerado como kamiza, o lugar mais calmo e mais distante da entrada.

kamizashimoza-4pt

 

O kamiza na sala em estilo ocidental (sala de estar):

201507_kamiza02pNo caso de um sofá e poltrona, o kamiza é o lugar mais longe da entrada.
E quando se tem uma pintura pendurada, a posição é aquela que permita olhar o quadro de frente.

No caso de táxis, elevadores, aviões, trens:
O kamiza é atrás do motorista, no lugar mais longe da porta e ao lado da janela, respectivamente.

 

201507_kamiza03Em salas de reuniões e restaurantes chineses (mesa redonda):

Os assentos do presidente e dos mais próximos a ele estão no kamiza, ou seja, o lugar mais afastado da entrada.
E em mesa redonda, o kamiza é também o assento mais afastado da entrada.

 

Além de tudo o que foi exposto anteriormente, pode-se dizer que o conceito de kamiza e shimoza vai além de uma ordenação em um espaço físico, inclui também o sentimento de hospitalidade ao visitante, o respeito à pessoa idosa, à pessoa de cargo mais alto e, sobretudo pode diferir dependendo do país.

Julho de 2015

Veja também

  • Shôgatsu – Ano-Novo

    O Ano Novo (Shôgatsu正月) marca o início do ano em todos os tipos de calendários do mundo. As pessoas celebram tanto o encerramento de um ano que se passou em segurança quanto a passagem para um ...
  • HASHI – Pauzinhos

    Há muitos povos no mundo que comem com as mãos. Não se pode dizer que são tantos assim os que utilizam os pauzinhos (hashi) na hora da refeição, mas sua história é longa, datando da ...
  • EBISUKÔ

    É um dos eventos anuais populares que acontecem desde o período Edo em tributo ao deus Ebisu (恵比須), conhecido como o Deus da Fortuna, representado nas imagens com roupa de caça antiga (karinugi 狩衣), além ...
  • OBON – Culto aos Epíritos dos Ancestrais

    O culto em memória dos espíritos dos antepassados é uma característica peculiar da cultura japonesa e revela o sincretismo entre a fé aos espíritos ancestrais do antigo Japão e o budismo. Chamado de obon ou ...
  • KITAMAKURA – Travesseiro do Norte

    A expressão japonesa kitamakura 北枕 (“travesseiro do norte”) significa dormir colocando o travesseiro no lado norte, deitando com os pés virados para o sul.  Este ato antigamente era considerado de mau augúrio…