Author Archive

1. Junho (Outono)

Em cada sessão de prática (keiko) há um diálogo entre o convidado principal, que faz a pergunta “o-chashaku no go-mei wa?”, e o anfitrião…

19. Mono-no-aware – Um sentimento de impermanência…

O que significa “Mono-no-aware“? 「もののあはれ」

Nessa expressão, a palavra “mono 物” não tem o mesmo sentido que adquiriu na linguagem moderna, com conotação fortemente material. No Japão antigo, o invisível, a totalidade das “coisas” da gama espiritual, era o que chamavam de “mono – coisas”. Palavras como “mononoke” (espírito vingativo e raivoso) e “monoomoi” (reminiscências) retêm fortemente tais significados. Em vista disso, entendemos que “mono” em “mono-no-aware” refere-se a todas as coisas relacionadas ao mundo natural e ao mundo humano…

19. KIN

「金」 (kane/kin) OURO/METAL

Prosseguimos com o quarto artigo sobre os ideogramas dos cinco elementos.
Apresentamos o kanji 「金」(kane/kin) que significa OURO/METAL.
Seja “ouro” ou “dinheiro”, uma das coisas mais importantes para nós que vivemos na atualidade é sem dúvida nenhuma o dinheiro, não é? Vamos explorar, então, esse kanji japonês, a partir de seus diferentes aspectos.

Cha wo tateba chasen ni kokoro yoku tsukete chawan no soko e tsuyoku ataruna

茶を点てば茶先に心よくつけて
茶碗の底へ強くあたるな

Cha wo tateba chasen ni kokoro yoku tsukete
chawan no soko e tsuyoku ataruna

Ao bater o chá, tenha muito cuidado:
não raspar o chasen com força no fundo da tigela…

6. Goma – gergelim

Desta vez vamos falar sobre sementes de gergelim. Cultivada desde tempos antigos, esta planta herbácea tem suas raízes na África. Dizem que a rainha Cleópatra do Egito comia as sementes e, para fins de beleza, aplicava o óleo extraído delas em seu corpo.

Plantas do Brasil 11. Ora-pro-nóbis

A planta ora-pro-nóbis de nome científico Pereskia aculeata é um cacto primitivo que pertence à família das cactáceas, mas é uma espécie bem diferente dos cactos que estamos acostumados a ver, pois possui folhas como qualquer planta…

10º Festival do Japão em Minas

Nos dias 3, 4 e 5 de março de 2023, o 10º Festival do Japão em Minas foi realizado, em Belo Horizonte, após três anos. Nossa equipe, formada de quatro membros de São Paulo, participou do evento, com a colaboração de uma dezena de jovens locais…

Alunos da Escola Móbile na Sala Hakuei-an

No dia 8 de março, a Sala de Chá foi preparada com o tema alusivo ao Dia Internacional da Mulher e, também, ao Hinamatsuri – Festival das Meninas, ou das Bonecas, do dia 3 de março…

Toyota na Japan House

No dia 22 de março, quarta-feira, a concessionária T-Line da Toyota realizou um evento na Japan House, cujo tema do evento era “O que te move”…

Apresentação de Cerimônia do Chá na Recepção em Comemoração do Aniversário do Imperador do Japão

O Imperador Reiwa completou 63 anos no dia 23 de fevereiro último, e para comemorar o seu aniversário, foi realizada uma recepção no dia 14 de fevereiro na residência oficial do Consulado-Geral do Japão em São Paulo…

Hatsudate – Shinnenkai 2023

No dia 15 de janeiro, a partir das 10h, foi realizada no Hotel Rosewood, a Cerimônia do Chá de Início do Ano e a Celebração do Ano Novo – Hatsudate – Shinnenkai…

Cerimônia do Chá Introduzida na Formação dos Funcionários da Toyota

No dia 24 de janeiro de 2023, foi feita uma demonstração de cerimônia do chá na concessionária T-Line Toyota de Moema. Foi um evento voltado aos seus funcionários, com o propósito de introduzir-lhes conceitos tais como “ikigai” (propósito de vida/motivação), “respeito e importância ao próximo” ou ainda “dedicação e empatia ao outro”…

Kô

Diz-se que o kô 香 (incenso) e o kôgô 香合 (porta-incenso) foram introduzidos no Japão com o budismo (em meados do século VI), e passaram a ser usados em práticas budistas…

5. Umê – ameixa japonesa

Na sequência desta série, vamos apresentar a ameixeira japonesa (ume) e seu fruto, muito presente e familiar ao povo japonês desde tempos antigos. Quanto às flores da ameixeira, são as primeiras a desabrochar, no início da primavera, razão porque também é conhecida como “precursora entre cem flores” 「百花の魁」 hyakka no sakigake…

Cenas Brasileiras 10. Cambucá

Cambucá, também conhecida com os nomes Cambucaba, Cambricó e Cambicá é uma árvore nativa da região da Mata Atlântica dos estados da Bahia, Espírito Santo, Rio de Janeiro, Paraná e Santa Catarina. É uma planta rara mesmo em seu habitat natural, tem um crescimento lento e pertence à família das mirtáceas (myrtaceae)…