Author Archive

Cerimônia de Entronização do Imperador do Japão

Cerimônia de Entronização realizada em 22 de outubro….

Sumi oku wa tatoe narai ni somuku tomo yu no yoku tagiru sumi wa sumi nari

炭置くはたとへ習ひにそむくとも 湯のよくたぎる炭は炭なり
Mesmo que a colocação do carvão possa ser contrária à maneira ensinada, o carvão que aquecer a água é carvão.

Furo e Shikiita

Furo 風炉 é o braseiro em que se põe o carvão e a caldeira (kama 釜), é usado entre a primavera e o outono. Ele não é colocado diretamente no tatame, mas sobre uma base (shikiita 敷板). Na língua japonesa chama-se a isto de furo wo sueru 風炉をすえる (posicionar o furo)…

Padrões Japoneses Mon’yô: Grou e Tartaruga

Os temas deste mês são: “Grou” (tsuru 鶴) e “Tartaruga” (kame 亀)…

ROKU

De acordo com os dicionários de kanji, léxico e etimologia, em on-yomi (leitura feita com inspiração no modo chinês), este kanji se lê “roku”…

6. Kare – sequidão, aridez, desolação, morte…

Dentre outros significados, a palavra japonesa “kare 枯れ” exprime…

Entrevista com a professora Mayumi Kawamura Madueño do Colégio Oshiman

A entrevistada desta 17ª edição foi a professora Mayumi Kawamura Madueño do Colégio Oshiman.  Nesta, abordamos assuntos relacionados à proposta pedagógica própria do Colégio Oshiman onde existe a aprendizagem da Cultura Japonesa em terras brasileiras, sua experiência e aspirações…

“Omotenashi” dos árabes e o Chadô

No momento, mudei-me para o Brasil por causa do trabalho do meu marido e, atualmente, moro no Rio de Janeiro. Antes, quando eu morava em Dubai, por causa da transferência do meu marido, pertencia ao Chadô Urasenke de Dubai e dava orientação nas sessões de prática (Okeiko), na sala de chá “Ryokusui-an” (緑水庵), em Abu Dhabi. Gostaria de escrever as memórias desse período…

Taikai o ashirau toki wa ôyubi wo kata ni kakeru zo narai narikeru

大海をあしらう時は大指を肩にかけるぞ習いなりける

Ao manusear um taikai chaire
A regra é colocar o polegar em seu ombro

Kama

No Chanoyu, chama-se de kama 釜, a caldeira utilizada para ferver água.  É o utensílio mais representativo da cerimônia do chá. O kama é usado tanto no furo como no ro. De forma geral é classificado pelo tamanho: menor para furo e o maior para ro…

Padrões Japoneses Mon’yô: Onda e Água

Os temas deste mês são: “Onda” (nami 波) e “Água” (mizu 水). No mês de outubro, o Japão festeja a chegada do outono; por outro lado, no Brasil, já podemos sentir a proximidade do verão…

5. Kiku – Crisântemo

Esta planta de nome científico Chrysanthemum foi levada da China ao Japão, na antiguidade. É a mais representativa e comercializada do Japão, além de sua flor ser símbolo do brasão imperial japonês. Apresenta uma grande variedade de tipos, que geralmente são classificados por tamanho e florescem principalmente no outono…

GO

GO (CINCO)

De acordo com os dicionários de kanji, léxico e etimologia, em on-yomi (leitura feita com inspiração no modo chinês), este kanji se lê “go”…

Lançamento do Livro: A POÉTICA DA IKEBANA

No dia 9 de setembro, a partir das 19h, se realizará o lançamento do livro A Poética da Ikebana do Professor Erisson Thompson de Lima Junior. Haverá também a exposição de 10 a 21 de setembro…

Registro de uma viagem: Encantos da velha Europa e Belezas do Médio Oriente

Visitar a Europa é abrir-se à possibilidade de voltar ao passado, no que o ocidente tem de mais emblemático. É ter a chance de relacionar-se com o novo e o velho, ao mesmo tempo! Ali, como em tantas partes do planeta, as marcas do tempo contam histórias e guardam também muitos segredos…